Rozdział 3, Rodzina płaszczyzną transmisji wartości